你可能仍然無法與海豚或外星人(rén)交流。然而(ér)借助谷歌(微博)翻譯，現在(zài)你可以(yǐ)在(zài)全世界大(dà)部分地(dì / de)方使用自己的(de)母語與别人(rén)溝通。

或者至少，你可以(yǐ)無障礙地(dì / de)閱讀一(yī / yì ／yí)些标志。

今年1月，谷歌翻譯推出(chū)了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)項新功能，實現了(le／liǎo)7種語言标志的(de)實時(shí)翻譯（這(zhè)其中包括英語、俄語、西班牙語和(hé / huò)4種歐洲語言）。例如，當用戶在(zài)莫斯科街頭拍下一(yī / yì ／yí)張标志的(de)照片時(shí)，可以(yǐ)立即看到(dào)英文翻譯的(de)結果。這(zhè)一(yī / yì ／yí)功能來(lái)自谷歌2014年收購的(de)Word Lens，該公司此前爲(wéi / wèi)谷歌眼鏡開發翻譯應用。

本周三，這(zhè)一(yī / yì ／yí)功能支持了(le／liǎo)另外20種語言。其中4種，包括印尼語、菲律賓語、印度語和(hé / huò)泰語，主要(yào / yāo)瞄準了(le／liǎo)谷歌最大(dà)的(de)潛在(zài)市場。這(zhè)也(yě)表明，谷歌正試圖吸引母語非國(guó)際常用語言的(de)互聯網新用戶。此外，當手機沒有聯網時(shí)，這(zhè)一(yī / yì ／yí)功能也(yě)可以(yǐ)繼續使用。

憑借這(zhè)一(yī / yì ／yí)新功能，谷歌翻譯再次創下了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)個(gè)第一(yī / yì ／yí)：人(rén)工神經網絡的(de)應用。正如Re/code早些時(shí)候報道(dào)的(de)，這(zhè)一(yī / yì ／yí)技術由谷歌的(de)深度學習部門開發，涉及了(le／liǎo)谷歌内部的(de)超過100支團隊，實現了(le／liǎo)通過先進算法讓機器自我學習。對于(yú)這(zhè)一(yī / yì ／yí)功能，翻譯機器能拍攝戶外的(de)照片，識别出(chū)其中的(de)字符。（在(zài)這(zhè)一(yī / yì ／yí)步，谷歌翻譯團隊采用了(le／liǎo)卷積神經網絡，即一(yī / yì ／yí)種與Facebook人(rén)工智能負責人(rén)延恩·勒昆（Yann LeCun）密切相關的(de)圖片識别技術。）

谷歌并不(bù)是(shì)唯一(yī / yì ／yí)一(yī / yì ／yí)家關注實時(shí)翻譯的(de)科技巨頭。微軟Skype目前也(yě)提供了(le／liǎo)實時(shí)翻譯産品，并已支持50種語言。

注：對于(yú)24種語言，谷歌可以(yǐ)實現雙向翻譯，而(ér)印度語和(hé / huò)泰語目前僅支持單向翻譯。這(zhè)再次表明了(le／liǎo)機器學習技術的(de)難度。（李玮）